今日も暑い〜〜〜ですね！
本当に蒸し暑くて、キツいです。夏バテしないでなんとか乗り切らないと。
ところで、日本人の平熱よりも欧米人の平熱が高いって知っていましたか？
私達は、36.0-36.5℃程度ですが、彼らは37.0-37.5℃が平熱なのです！なので、クーラーがガンガン効いているカフェや映画館、デパートメントなどの中でも、タンクトップ、短パンで何時間も平気でいられるとか。
さて、今日の言葉はreinvent the wheel。これは「車輪の再発明→わかりきったことをやる、無駄な労力、わざわざ一からやり直す」という意味です。
先日、大成功している講師仲間の話しをアメリカ人の友人にしていました。彼女のように稼ぐようになるにはどうしたらいいか！？彼女にインタビューして、経営方法を研究させてもらう！などと言ったところ、”That’s a good idea. You don’t have to reinvent the wheel.” と言われたのでした。
先輩たちからたくさんのことを学んで、頑張ります！
アメリカの学校はまだまだ夏休み。
シカゴに住む私のアメリカ人の友人カップルには、４歳と６歳の可愛い子どもがいます。
この夏、子供たちを一体どこへ連れて行ったらいいの？！
と、SOSのメールがFace bookの掲示板に。
そして、「No Florida or Michigan（＝フロリダとミシガン以外で）」に続いて、been there done thatと書いてありました。
Been there done thatというのは、「そこへは行ったし、それもやった」つまり「すでに経験済み、興味無し」という意味です。
長い夏休みは楽しみだけど、親はたいへん！
昨日はサムライ・ジャパン、熱い試合でしたね。PKで負け。。。選手達の涙に、私も胸が熱〜くなりました。でも、本当に素晴らしい戦いで感動でした！
さて、この月曜日は港区国際交流協会でおこなっていた「ボランティア通訳養成講座」の春学期が終了しました。今回は、今までにない少人数クラスで、より一層充実したクラスとなりました。バンバン当てて、仕事の後で皆さんの疲労を倍増させてしまいましたが、笑いも絶えない楽しいクラスでしたね！
次回は、９月開催になります。時間帯は、夜から変わって、午後２時〜４時。
昼クラス常連のリピーターの方々に再会できるのを楽しみにしていまーす。もちろん、新規参加の方も大歓迎です。
早稲田EXでの春学期講座も続々と終了中。あと、今晩のニュース英語の上級クラスで、すべて終了です！
あと一息。私も頑張ります〜。
本格的な梅雨入りをしたはずなのに、晴れ間が続いています。今日も良いお天気です。
さて、これはアメリカ人の友人の話です。
突発的な事例が起こり、前もって計画していた事などをキャンセルしなくれはならなくなりました。でも、結局、その事例はたいしたことにはならず、キャンセルしたことをまた再予約などのアレンジをしなくてはいけないはめに。
それには色々な人がからむので、それらの人には多少の迷惑をかけることになりました。
そして、「キャンセルせずにこうすればよかった、ああすればよかった」と他の人から言われて、友人が言ったのが、Hindsight is 20/20。
hindsightは「あと知恵」という意味。反意語はforesight「先見の明、洞察力」です。
そして、20/20は「視力が正常＝視力約1.0」という意味なので、「あと知恵が正常」つまり「あとの祭り、今さら言っても遅い」という意味です。
面白い表現ですね！
月曜から遂に梅雨入り。The rainy season has just started.
でも、昨日も良いお天気で、今日もまるで真夏のような蒸し暑いお天気となりました。
BTW←これは、by the way「ところで」の略語というのはご存知ですよね？
最近知り合ったアメリカ人の友人が、BTYとよく書いて来るので、もしかしてBTYも使うの？と思って聞いてみたら、
BTY means nothing. Just typo.
とのお返事。
typoは、typographical error「タイプミス」の略語です。
Nativeも間違える！
略語は便利だけど、使い方を間違えないようにしないとですねー。