９月に入ったというのに、まだまだ真夏のように暑い。。。
本当に今年の夏はどうしちゃったのでしょう。

さて、８月に私は久々に夏休みを海外で過ごしました。Bali島に１０日間。
パソコンは自宅へ置き去りにし、携帯にもスイッチを入れずに、ホテルの金庫にしまったまま、仕事を忘れて遊びに集中してきました！
でも、日本に戻って来たら、すぐに怒濤のような仕事の嵐。。。Baliでのキラキラした日々は、遥か彼方遠い夢のようです。
一緒にBaliへ行ったアメリカ人の友人も同じ状況のようで、昨日、Now I am working like a dog!と悲鳴をあげていました。

日本語では、「馬車馬のように働く」と言いますが、英語では「犬のように働く」というのですね。
でも実際に、work like a horseと言ったり、work like a slaveと言ったりもするんですよ。