アメリカの学校はまだまだ夏休み。
シカゴに住む私のアメリカ人の友人カップルには、４歳と６歳の可愛い子どもがいます。

この夏、子供たちを一体どこへ連れて行ったらいいの？！
と、SOSのメールがFace bookの掲示板に。

そして、「No Florida or Michigan（＝フロリダとミシガン以外で）」に続いて、been there done thatと書いてありました。

Been there done thatというのは、「そこへは行ったし、それもやった」つまり「すでに経験済み、興味無し」という意味です。

長い夏休みは楽しみだけど、親はたいへん！